ما هو مأوى النساء
يوفر ملجأ النساء/ لإيواء النساء للنساء المتأثرات بالعنف وأطفالهن ملجأ وحماية في أي وقت من النهار أو الليل.
ملجأ النساء \ شقة لإيواء النساء متاحاً للنساء المتضررات من العنف البدني أو النفسي أو الجنسي أو الاقتصادي. لا يهم إذا كنت قد تعرضت للضرب أو الإهانة أو التهديد أو الاغتصاب أو الحرمان من الوصول إلى المال. الحماية في مأوى النساء /شقة لإيواء النساء متاحة لجميع النساء، بغض النظر عن أصلهن ووضعهن المالي ودينهن وميولهن الجنسي وهويتهن الجنسانية.
من المفيد بالنسبة للعديد من النساء المتضررات من العنف التحدث إلى شخص يثقن به. قد يكون ذلك الشخص صديقاً أو طبيباً أو زميلاً أو جاراً. يمكن لهذا الشخص مساعدتهن على الاتصال بمأوى النساء / شقة لإيواء النساء.
وإذا لم يكن المتضررات متأكدات مما إذا كنّ يرغبن في الذهاب إلى مأوى النساء/شقة لإيواء النساء، ولكنهن بحاجة إلى الدعم، فهناك في العديد من المدن مراكز مخصصة لتقديم المشورة بشأن العنف ضد المرأة.
ستجدين هنا بيانات للاتصال:
www.frauen-gegen-gewalt.de/de/hilfe-vor-ort.html
يمكن أيضاً للنساء اللواتي لا يتعرضن للعنف الجسدي طلب اللجوء في مأوى للنساء / شقة لإيواء للنساء.
يمكن لأي امرأة، بغض النظر عن دخلها المادي، الاتصال بمأوى النساء/شقة لإيواء النساء للحصول على المساعدة.
يتمتع موظفات ملاجئ النساء بخبرة كبيرة في مجال الحضانة وحق زيارة الأبناء ويعملنَ بشكل وثيق مع محاميين ومحاميات متخصصين في قانون الأسرة.
توفر ملاجئ النساء/ شقق لإيواء النساء ما يلي
الإقامة والأمن ليلاً ونهاراً.
الدعم في مسائل الحياة العملية والمشورة السرية.
تقديم الدعم للأطفال.
المرافقة إلى المؤسسات والسلطات.
عروض جماعية وأنشطة ترفيهية للنساء والأطفال.
التسجيل ممكن أيضا دون ضرورة تقديم مستندات، وتبقى سلامتك أهم شيء.
يرجى في حالة إذا كان من الممكن التخطيط للهروب إلى مأوى النساء/ شقة لإيواء النساء، إحضار الأغراض التالية معك:
- جوازات السفر وبطاقات الهوية وبطاقة الضمان الاجتماعي
- بطاقة التأمين الصحي
- رخصة عمل
- الأدوية الضرورية
- الشهادات الطبية
- دفتر قيد عائلي \ بيان الولادة وبيان الزواج
- بطاقة ضريبية
- إثبات الدخل (مثلاً كشوف المرتبات أو إشعار من مركز الوظائف)
- البطاقة البنكية / كشوف الحساب البنكي
- عقد الإيجار
- عقد الهاتف المحمول
- رخصة القيادة
- مستندات مرتبطة بالعمل / شهادات العمل
- وثائق التأمين
- الأغراض الشخصية التي تهمك والضرورية لراحتك
يرجى في حالة إذا كنت سيتأتين مع أطفال إلى ملجأ النساء / شقة لإيواء النساء، إحضار الأغراض الإضافية التالية:
- بطاقات هوية الأطفال
- بطاقات التطعيم / كتيبات المعالجة الوقائية
- الأدوية الضرورية
- الشهادات واللوازم المدرسية
- إشعار الإعانة المالية للأطفال
- إشعار علاوة الحضانة
- إشعار الحضانة إذا كان متوفراً
- بيانات الاتصال بمكتب رعاية الشباب، إذا سبق لك أن تواصلت مع المكتب
- اللعبة المفضلة \ ألعاب من القماش بشكل حيوانات
التسجيل ممكن أيضاً دون ضرورة تقديم المستندات المذكورة، وتبقى سلامتك أهم شيء.
كيف يمكنني الوصول إلى ملجأ النساء/ شقق لإيواء النساء:
يمكنك الاتصال بملجأ النساء/ شقة لإيواء النساء عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني. ستقوم الموظفة على الهاتف بتوضيح جميع النقاط المهمة لك. إذا كان تسجيلك ممكناً، فسيتم الاتفاق معك على نقطة التقاء ليتم إحضارك من هناك. عادة ما لا يتم ذكر عنوان ملجأ النساء/ شقة لإيواء النساء على الهاتف.
تنبيه بخصوص اللغات التي يتم تحدثها في ملاجئ النساء/شقق لإيواء النساء:
يشير كل ملجأ للنساء/ شقة لإيواء النساء إلى اللغة التي يمكن أن تتم بها الاستشارة الهاتفية الأولية.
تبذل الموظفات في ملاجئ النساء / شقق لإيواء النساء كل ما في وسعهن لتقديم المساعدة والدعم لك، حتى لو كنّ لا تَتحدثن نفس اللغة التي تتحدثين بها.
عادة ما تتم ترجمة الاستشارة الشخصية في ملجأ النساء/ شقة لإيواء النساء بحضور مترجمة فورية.
لا تترددي في الاتصال بملجأ النساء \ شقة لإيواء النساء الذي قمت باختياره للحصول هاتفياً على معلومات أكثر تفصيلاً.
تنبيه بخصوص التجهيزات المخصصة لِذَوي الاحتياجات الخاصة في ملاجئ النساء/شقق لإيواء النساء:
يقوم كل ملجأ نساء \ شقة لإيواء النساء بتقديم معلومات بخصوص التجهيزات المخصصة لِذَوي الاحتياجات الخاصة. هناك عدد قليل جداًّ من ملاجئ النساء \ شقق لإيواء النساء غير المجهزة لإستقبال ذوي الإحتياجات الخاصة. تحاول الموظفات في ملاجئ النساء \ شقق لإيواء النساء إيجاد المساعدة والدعم المناسبين لك.
لا تترددي في الاتصال بملجأ النساء \ شقة لإيواء النساء الذي قمت باختياره للحصول هاتفياً على معلومات أكثر تفصيلاً.